miércoles, 24 de noviembre de 2010
martes, 19 de octubre de 2010
Exposición fotográfica de eslovaca Maruška Marušíková
Eslovaca Maruška Marušíková, como una de las participantes, nos invita a la exposición " EN CURS".
Con el motivo de la celebración de 20 años de l'Escola d'Art i Superior de Disseny Serra i Abella de L'Hospitalet que tendra lugar al Centre de l'Art Tecla Sala, Avenguda Josep Taradellas i Joan 441. L'Hospitalet de 14 octubre a 19 diciembre 2010
lunes, 18 de octubre de 2010
Exposición fotográfica Mentalese & Streeetpoems de Daniel Laurinc
Daniel Laurinc expone su trabajo
Mentalese & Streeetpoems
Del 30 de setembre al 30 d’octubre
Inauguració: 30 de setembre a les 20 h . Accés lliure.
A la sala golfes de Can Basté
Fabra i Puig 274, 08031
Tel. 93 420 66 51
Fotogaleria de Daniel Laurinc
Barcelona Sensual, Mentalese & Streetpoems from TERRA de NINGÚ on Vimeo.
Los nuevos europeos y su derecho a VOTO
Participación ciudadana. Integración social
Fecha:22 de octubre a las 19h
Lugar:Biblioteca Francesca Bonnemaison
C/ Sant Pere Més Baix, 7
En Casa Eslava estamos conscientes que la participación ciudadana facilita la integración social, por lo cual y ante la proximidad de las elecciones, consideramos importante dar una información detallada a ciudadanos de origen extranjero, para que puedan ejercer su legítimo derecho a voto.
Hemos creado una serie de mesas redondas sobre «Nuevos europeos» y su participación como ciudadanos en Europa.
• El primer encuentro será el 22 de octubre a las 19 h.
en: Biblioteca Francesca Bonnemaison,C/ Sant Pere Més Baix, nº 7.
Con el título:
«Los nuevos europeos y su derecho a voto»
• El orden del acto será:
1º Ponencia sobre Europa y sistema de votos
Profesor de ICPS, Barcelona
2º Ponencia sobre elecciones Parlamentarias en Cataluña
Sr. Ernesto Sablich. Politólogo y Presidente de la asociación:
«Nuevos Colectivos» de Barcelona
3º Rueda de preguntas
4º Mini concierto de música étnica búlgara
5º Una copa de cava y refrigerio eslavo
viernes, 1 de octubre de 2010
Entrevista con Robert Faltus
lunes, 9 de agosto de 2010
Espectaculo Flamenco con invitada bailarina eslovaca Janka Halukova - La Chiri
Os invitamos: | El jueves 12 de agosto a las 21:00 - hasta el 13 de agosto a las 0:00 |
---|---|
Lugar | Fundacion Sagrera NAU IVANOW Hondures 28 -30 Barcelona, Spain |
Más información | Sebastian Gomez al toque Senen Lopez al cante Renata Palmo al baile La Chiri al baile Raul Manchon cajon y percusion ... Entrada 3euros incluido una consumicion:)) www.nauivanow.com |
domingo, 27 de junio de 2010
CLASES DE ESLOVACO EN CASA ESLOVACA - KOLIBA
Hola amig@s,
Cursos intensivos de verano
* Duración: 4 semanas.
* Programa: 2 posibilidades / por semana o fin de semana / por semana 3 horas a la semana (los martes y jueves, de 19:30 a 21:00)cambio de día y hora es posible
* o fin de semana 3 horas el sábado de 18:00 a 21:00h - cambio de hora es posible
* Idiomas: eslovaco
* Niveles: principiantes
* Grupos reducidos: media de 7 estudiantes por clase.
* Precio del curso: 70 € / mes (incluye material didáctico)
Clases particulares
Curso de eslovaco 2010/11
* Duración: 10 meses curso empezara el lunes 6 de septiembre y durará hasta junio
* Programa: 2 posibilidades / por semana o fin de semana / 2 horas a la semana (los lunes 19:00 a 21:00) cambio de día y hora es posible
* 2 horas en fin de semana el sábado hora por definir
* Idiomas: eslovaco
* Niveles: principiantes
* Grupos reducidos: media de 7 estudiantes por clase.
* Precio del curso: 50 € / mes (incluye material didáctico)
Clases de verano para los niños
* Duración: 1 mes
* Programa: 2 horas a la semana (los martes 11:00 a 13:00 o jueves )
* Idiomas: eslovaco ( cuentos,bailes, canciones, juegos en eslovaco ,poemas para niños en eslovaco )
* Precio del curso: 10 € / mes (incluye material didáctico)
* Esta dirigido a todos los niños de familia mixta o eslovaca con presencia de los padres para que el niño no pierda el contacto con la cultura eslovaca
*Estamos para apoyar a los niños y jóvenes eslovacos que viven en Cataluña en su desarrollo lingüístico del eslovaco. Queremos enriquecer sus conocimientos obtenidos en casa e inspirar interés por la cultura eslovaca, por sus costumbres y tradiciones organizando días temáticos y fiestas infantiles.
Socios de Casa eslovaca - KOLIBA tendrán descuento 10%
Para inscribirse al curso envie un email a casaeslovaca@gmail.com o llama al 606 604 429 para mas información
·
domingo, 23 de mayo de 2010
ORQUESTRA SINFONIETTA DE ZILINA en “GRAN CONCERT DE CLOENDA” en Barcelona
Día 30 de mayo 2010 nos complace invitarles a " Gran concierto de Cloenda" de Orquestra Sinfonietta de Zilina ( Eslovaquia) que tendrá lugar en L'Auditori, el último domingo de este mes a las 19h.
sábado, 15 de mayo de 2010
Concert amb 5 estrenes a Lleida amb Robert Faltus
Tu también la tienes :Luna en ti en BARCELONA
LA LUNA EN TI, en Barcelona... tenemos el placer de compartir esta información con tod@s vosotr@s:
Fecha: Lunes 17 de mayo a las 17:30 h
Lugar: Sala del Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison
También abrirá el festival Mostra de Films de Dones de Barcelona
Fecha: Jueves 10 de Junio a las 22h
Lugar: Pl. de la Virreina
Más información: Tel.93 216 00 04; mostra@dracmagic.cat
miércoles, 14 de abril de 2010
Kristina representa a Eslovaquia en Eurovisión 2010 con "Horehronie"
lunes, 12 de abril de 2010
RECETA DEL MES : Velkonočná Baba / Baba de Pascua
1 kilo de carne de cerdo (espaldilla o lomo)
1/2 kilo de bollos de pan viejo
3/4 de litro de consomé de carne
6 huevos (separadas las yemas de las claras)
2 cucharadas de puerro silvestre y de perejil cortado
pimienta negra molida
nuez moscada rallada
manteca
Cocemos la carne en agua salada hasta que se ponga blanda. La sacamos del agua, la ponemos a enfriar y la cortamos en pedacitos pequeňitos. Baňamos los bollos de pan con el consomé de carne caliente, los mezclamos, aňadimos la carne, sal, pimienta negra molida, nuez moscada rallada, puerro silvestre, perejil y las 6 yemas. Mezclamos bien todo y al final aňadimos las claras batidas. Ponemos la masa en una cazuela llana untada anteriormente con la manteca y la horneamos unos 40-50 minutos. La torta la podemos servir tanto caliente como fría, acompaňada de una ensalada de verduras.
viernes, 2 de abril de 2010
Velka noc / Semana Santa
La celebración de Semana Santa es algo particular en Eslovaquia. Las mujeres con anterioridad decoran huevos llamados kraslice (lee kraslitse)(hay diferentes técnicas para la decorarlas y éstas forman parte de la artesanía eslovaca)preparan distintos pasteles y comidas propias a estas fiestas. Los hombres preparan látigos con ramas de mimbre llamados korbáč (lee korbach) que cortan ellos mismos.Korbáč es de trenzado de ocho, doce o incluso barras veinticuatro barra de mimbres, y es por lo general de medio a dos metros de longitud y decorado con asas trenzadas y cintas de colores. El día lunes después del domingo santo los hombres se visten muy elegantes, en los pueblos con trajes típicos y visitan en grupos a todas sus conocidas, familias, vecinas, compañeras de estudio, colegas, etc., las cuales son mojadas con agua y golpeadas con korbac. Los hombres luego reciben cintas de colores para su korbac y las muchachas les dan a cada uno un huevo decorado un poco de comer y beber. En cada casa se detiene unos minutos y conversan, en muchos casos es la única vez que se vistan durante el año.
La celebración de Semana Santa coincide con el principio de la primavera y con el despetar de la naturaleza. Por ello podemos ver en las postales y como decoración pollitos, conejos , corderos .El agua sirve para fertilizar a la tierra y en este caso a las mujeres, los golpes del látigo sirven para limpiar a las chicas de los malos espíritus. Al final las mujeres entregan los huevos como símbolo de fertilidad.
sábado, 20 de marzo de 2010
Presentación Casa eslovaca - KOLIBA 8 de Mayo de 2010
viernes, 19 de marzo de 2010
RECETA DEL MES :Bryndzove halusky
Ingredients:
5 o 6 patates grosses / 100 g de bacó / 250 g de Bryndza / oli de gira-sol / farina / aigua / sal
Preparació:
Poseu una olla al foc amb aigua, un raig d'oli de gira-sol i sal, que es vagi escalfant.
Ratlleu un tros de formatge bryndza i reserveu-lo.
Peleu les patates i ratlleu-les ben fines; no llenceu el suc que facin.
Un cop ratllades, barregeu-les amb la farina i un pessic de sal. Remeneu aquesta pasta fins que sigui uniforme però enganxosa. Per comprovar si la textura és la bona, feu una bola petita amb les mans i llenceu-la dins l'olla amb l'aigua bullent; quan la bola pugi cap a la superfície sense desfer-se és senyal que la textura de la pasta és la correcta.
Un cop tingueu la pasta preparada, aboqueu-la en una paella foradada (de les que es fan servir per torrar castanyes), de manera que la pasta passi pels forats i vagi caient trossejada dins l'olla d'aigua bullent. Quan hagi passat tota la pasta pels forats, remeneu l'olla perquè els bocins no s'enganxin.
Retireu de l'olla les boletes de pasta quan vegeu que fa una estoneta que suren a la superfície de l'aigua.
Unteu amb una mica d'oli un bol de mida grossa. Aboqueu-hi els haluskys -els bocinets de pasta cuita- i barregeu-los amb el formatge ratllat. Rectifiqueu-ho de sal.
Talleu la cansalada a tires primes, fregiu-la i aboqueu-la, juntament amb l'oli que ha desprès en coure, al bol de la pasta.
domingo, 14 de marzo de 2010
Chytte ho !!! de Boris Sima en Festival MECAL Barcelona
En 12ª edición de Mecal - Festival Internacional de Cortometrajes de Barcelona (del 9 al 18 de abril 2010), así como en las ediciones anteriores, habrá presencia de cortometrajes de la República de Eslovaquia en el festival MECAL, en concreto han seleccionado “chytte ho!” de Boris Sima.
Chytten ho!
Animación, 18’, Eslovaquia 2009
Director: Boris Sima
Todo lo que puede pasar durante una visita escolar a un museo. Un niño experimenta grandes aventuras a causa de sus travesuras. Pero no le cambiarán.
ENTRADAS Y ABONOS
· Abono Mecal 2010 a un precio especial de 20 euros en atrápalo
· Entrada básica por sesión: 4 euros (se puede comprar el mismo día de la sesión)
COMO LLEGAR
CINES MALDÀ
C/ Pi (Ciutat Vella) 5
08002 Barcelona
93 481 37 04
Metro: L3 Liceu, L4 Jaume I
Bus: 14, 59, 91
RESIDÈNCIA D'INVESTIGADORS
C/ Egipcíaques 5-9
08001 Barcelona
93 443 86 10
Metro: L3 Liceu
Bus: 14, 59, 91, 120
LOUNGE CLUB MAU MAU
C/ Fontrodona 35
08004 Barcelona
93 441 80 15
Metro: L2 / L3 Paral•lel
Bus: 20, 21, 24, 36, 50, 57, 61, 64, 91, 121, 157, 193
MACBA
Plaça dels Àngels 1 - Auditorio (acceso directo por Plaça Joan Corominas)
08001 Barcelona
Metro: L1 / L3 Catalunya
Bus: 14, 59, 91, 120
INSTITUT FRANCÈS
C/ Moià 8
08006 Barcelona
93 567 77 77
Bus: 6, 7, 15, 16, 17, 22, 24,27, 28, 31, 32, 33, 34, 58, 64, 67, 68
Como ve a Bratislava un turista ?
miércoles, 10 de marzo de 2010
Participación en Festival sopas del mundo de Prat
El sábado día 13 de marzo Associació casa eslovaca - Koliba participará en Festival de sopas del mundo en Prat. Para participar hemos elegido la sopa de chucrut - Kapustnica.
El sábado 13 de Marzo, a partir de las 11h, es el día del Festival, la actividad central de las Jornadas Gastronómicas. En él podrá degustar todas las sopas presentadas a concurso y votar por la que más os guste. Estamos preparando un día de fiesta con una buena variedad de sopas acompañadas de música, danzas, actividades para todas las edades y otras sorpresas.
Festival de sopas del mundo del Prat, el sábado 13 de Marzo en la Plaza de la Remodelación del Barrio de Sant Cosme, El Prat, de 11h a 18 h.
Aquí va receta :
Sopa de chucrut (Kapustnica)
Ingredientes:
1l y ½ de agua
300 g de chucrut
40g de cebolla
1 diente de ajo
3 patatas medianas
20g de setas secas
250g de salchicha
Sal
Comino
Pimienta
Una cucharita de pimienta roja
Perejil
1 hoja de laurel
Recepta paso a paso:
Ponemos las setas en agua caliente para media hora.
En una cacerola ponemos aceite y salteamos la cebolla y el ajo cortados. Añadimos todas las especies, chucrut, setas y patas cortadas en pequeños dados. Removemos un poco y añadimos agua. Cuando empieza a hervir, introducimos la salchicha cortada en rodajas y cocinamos durante media hora mas.
DOBRÚ CHUT !!!!!!
Ven a vernos !!!!!